🔊 吞舟 tūnzhōu（舟をのむほどの大魚）；漏 lòu（網から漏らす）
成語
📖 舟をのむほどの大魚を網から漏らす意。法網がゆるく大罪人を取り逃がすたとえ。多く述語として用いる。
1
舟をのむほどの大魚を網から取り逃がすように、法の網がゆるくて大きな罪人を見逃してしまうこと。
📝 《史記・酷吏列伝序》の「網漏於吞舟之魚」に由来。「吞舟之鱼」は大罪人のたとえ。
法网若吞舟是漏，何以惩恶。
(Fǎwǎng ruò tūnzhōu shì lòu, héyǐ chéng'è.)
法の網が大魚を漏らすようでは、どうして悪を懲らしめられようか。
执法不严，往往吞舟是漏，纵容大奸。
(Zhífǎ bùyán, wǎngwǎng tūnzhōu shì lòu, zòngróng dàjiān.)
法の執行が甘いと、しばしば大罪人を取り逃がし、大悪を野放しにしてしまう。
制度存在漏洞，难免吞舟是漏。
(Zhìdù cúnzài lòudòng, nánmiǎn tūnzhōu shì lòu.)
制度に抜け穴があれば、大物を取り逃がすのは避けがたい。
⚖️ 類義語との比較
「漏网之鱼」が取り逃がした者を、こちらは法網のゆるさそのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吞舟是漏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
