成語
食べかけの物を吐き出し、洗いかけの髪を握って客に会う。賢者を求めて礼を尽くし、寸暇を惜しむこと。
📝 『史記』魯周公世家の、周公旦が一飯三吐哺、一沐三握髪したという記述に基づく。「吐哺握发」とも。
他求贤若渴，颇有吐哺捉发之风。
(tā qiú xián ruò kě, pō yǒu tǔ bǔ zhuō fà zhī fēng.)
彼は賢者を渇望し、食を吐き髪を握って迎えるような気風がある。
创业之初，他吐哺捉发，广纳人才。
(chuàng yè zhī chū, tā tǔ bǔ zhuō fà, guǎng nà rén cái.)
創業の初め、彼は礼を尽くして人材を広く集めた。
若无吐哺捉发的诚意，贤士岂肯来归。
(ruò wú tǔ bǔ zhuō fà de chéng yì, xián shì qǐ kěn lái guī.)
食を吐き髪を握るほどの誠意がなければ、賢士がどうして帰服しようか。
⚖️ 類義語との比較
「三顾茅庐」が特定の一人を繰り返し訪ねる誠意を指すのに対し、「吐哺捉发」は広く賢士を迎える為政者の姿勢を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吐哺捉发」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
