名詞
1
国産の（自家製の）刻みたばこ。「洋烟(紙巻きたばこ)」に対して、在来種の葉を使った素朴なたばこをいう。
老人抽的是自家种的土烟。
(Lǎorén chōu de shì zìjiā zhòng de tǔyān.)
老人が吸っているのは自家栽培の国産たばこだ。
土烟劲儿大，呛得人直咳嗽。
(Tǔyān jìnr dà, qiāng de rén zhí késou.)
国産たばこは強くて、むせてしきりに咳き込む。
山里人多抽土烟，很少买卷烟。
(Shānlǐ rén duō chōu tǔyān, hěn shǎo mǎi juǎnyān.)
山里の人は国産たばこを吸うことが多く、紙巻きはめったに買わない。
2
在来種のアヘン。国内で栽培・製造されたアヘン（土産鸦片）。
📝 歴史語。清末の禁煙関係の文脈で「洋烟(輸入アヘン)」と対比して用いた。
清末禁烟，土烟洋烟一并查禁。
(Qīngmò jìnyān, tǔyān yángyān yíbìng chájìn.)
清末の禁煙令では、国産アヘンも輸入アヘンも一括して取り締まった。
那一带曾广种罂粟，土烟泛滥。
(Nà yídài céng guǎng zhòng yīngsù, tǔyān fànlàn.)
その一帯はかつてケシを広く栽培し、国産アヘンがはびこった。
官府严查土烟，以绝烟毒之源。
(Guānfǔ yánchá tǔyān, yǐ jué yāndú zhī yuán.)
役所は国産アヘンを厳しく調べ、麻薬の根を断とうとした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「土烟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
