台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

跳鸡模

tiàojīmú
🔊 模 mú(型・かた)。

名詞 確実な典拠を欠く語。字面から解する。
1 〔字面義〕「跳」(跳ねる)+「鸡」(鶏)+「模」(型)の三字から成る語。まとまった辞書的語義は確認できず、方言・俗語または誤記の可能性がある。
📝 字書的・字面解釈のみ。確実な典拠に乏しく、標準語の定訳は確認できない。原形のまま見出しとして保持する。
老人口中的跳鸡模一词,如今已无人能解。 (Lǎorén kǒuzhōng de tiàojīmú yì cí, rújīn yǐ wúrén néng jiě.)
老人が口にする「跳鸡模」という語は、今ではもう誰も意味を解せない。
他把这件玩具称作跳鸡模 (Tā bǎ zhè jiàn wánjù chēngzuò tiàojīmú.)
彼はこのおもちゃを「跳鸡模」と呼んでいる。
方言里的跳鸡模究竟指什么,仍待考证。 (Fāngyán lǐ de tiàojīmú jiūjìng zhǐ shénme, réng dài kǎozhèng.)
方言の「跳鸡模」が結局何を指すのかは、なお考証を要する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ