動詞
📖 俗語・稀。門戸を飛び越える、また転じて所属を替え他の一門・流派に移ることを表す。用例は少なく、明確な典拠に乏しい
1
それまでの一門・師門を離れて、別の流派・門下に移る。宗旨がえをする
📝 「跳（飛び移る）」＋「门（門戸・一門）」の字義に基づく俗語的解釈。「改换门庭」に近いが、確たる典拠には乏しい
他不满师门待遇，索性跳门另投名家。
(Tā bùmǎn shīmén dàiyù, suǒxìng tiàomén lìng tóu míngjiā.)
彼は師門の待遇に不満で、いっそ門を替えて（跳門）別の名家に移った。
艺人跳门，在旧时梨园并不罕见。
(Yìrén tiàomén, zài jiùshí líyuán bìng bù hǎnjiàn.)
芸人が門下を替えること（跳門）は、昔の芝居の世界では珍しくなかった。
贸然跳门，往往招致同行的非议。
(Màorán tiàomén, wǎngwǎng zhāozhì tóngháng de fēiyì.)
軽々しく門を替えると（跳門）、とかく同業者の非難を招くものだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「跳门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
