成語
心が静かで淡白であり、欲が少ない。名利に執着せず穏やかに生きる態度をいう。
📝 道家的な処世観を背景とする語で、人物評として肯定的に用いられる。
他一向恬淡寡欲，从不与人争名夺利。
(Tā yīxiàng tián dàn guǎ yù, cóng bù yǔ rén zhēngmíng duólì.)
彼は常に恬淡寡欲で、人と名利を争ったことがない。
恬淡寡欲的生活，反而让他身心康健。
(Tián dàn guǎ yù de shēnghuó, fǎn'ér ràng tā shēnxīn kāngjiàn.)
恬淡寡欲な生活が、かえって彼の心身を健やかにした。
退休以后，他愈发恬淡寡欲，以读书自娱。
(Tuìxiū yǐhòu, tā yùfā tián dàn guǎ yù, yǐ dúshū zìyú.)
退職後、彼はいよいよ恬淡寡欲になり、読書を楽しみとしている。
⚖️ 類義語との比較
「清心寡欲」が心身の清浄さを強調するのに対し、「恬淡寡欲」は心の平静さと欲の薄さを併せて表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恬淡寡欲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
