𝕏 LINE FB

田父野叟

                    tián fù yě sǒu                

成語

田を耕す老人や野に住む老翁。田舎の素朴な庶民、俗世を離れて暮らす農民のたとえ。

📝 「田父」は農夫、「野叟」は野の老人。字面からの解釈で、素朴で飾らない人々を指す常套的な並列表現である。

他辞官归隐，与田父野叟为伍，反倒觉得自在。 (Tā cí guān guī yǐn, yǔ tián fù yě sǒu wéi wǔ, fǎndào juéde zìzài.)

彼は官を辞して隠棲し、田夫野叟と交わってかえって心安らかだと感じた。

村口坐着几位田父野叟，正闲聊着今年的收成。 (Cūnkǒu zuòzhe jǐ wèi tián fù yě sǒu, zhèng xiánliáozhe jīnnián de shōuchéng.)

村の入り口に何人かの田舎の老人が座って、今年の収穫を語り合っている。

这首诗写的正是田父野叟的日常生活，质朴而动人。 (Zhè shǒu shī xiě de zhèng shì tián fù yě sǒu de rìcháng shēnghuó, zhìpǔ ér dòngrén.)

この詩が描くのはまさに田夫野叟の日常であり、素朴で心を打つ。

⚖️ 類義語との比較

「山野村夫」がやや軽んじる語感を伴うのに対し、「田父野叟」は素朴さを肯定的に描く場合が多い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「田父野叟」を他の辞書で調べる (13件)