𝕏 LINE FB

田父野老

                    tián fǔ yě lǎo                

成語

田畑を耕す老農や在野の年寄り。素朴な庶民、市井の民のこと。

📝 「父」はここでは年長の男子を指し fǔ と読む。素朴な民衆の代表として用いる。

他常与田父野老闲谈，了解民情。 (tā cháng yǔ tián fǔ yě lǎo xián tán, liǎo jiě mín qíng.)

彼はよく在野の古老たちと語らい、民情を知った。

这些道理，田父野老也说得明白。 (zhè xiē dào lǐ, tián fǔ yě lǎo yě shuō de míng bái.)

こうした道理は、田舎の年寄りでもはっきり語れる。

诗人写田父野老的生活，质朴动人。 (shī rén xiě tián fǔ yě lǎo de shēng huó, zhì pǔ dòng rén.)

詩人は老農や在野の年寄りの暮らしを描き、素朴で心を打つ。

⚖️ 類義語との比較

「布衣黔首」が庶民一般を指すのに対し、「田父野老」は農村の年長者という具体像を通じて素朴さを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「田父野老」を他の辞書で調べる (13件)