🔊 咽 は「ふさぐ・充塞」の意で yān、「悲しみで詰まる」意で yè と読む。
動詞
読み tiányān。
1
人や物がぎっしり詰まってふさがる。充満する。
📝 読み tiányān。
观者填咽，水泄不通。
(Guānzhě tiányān, shuǐxièbùtōng.)
見物人がぎっしり詰まって、身動きもとれない。
街衢填咽，车马难行。
(Jiēqú tiányān, chēmǎ nánxíng.)
街路は人で埋まり、車馬も通りにくい。
货物填咽仓廪。
(Huòwù tiányān cānglǐn.)
品物が倉庫にぎっしり詰まっている。
動詞
読み tiányè。
2
悲しみで胸やのどがつまる。むせび泣く。
📝 読み tiányè。「哽咽」に近い。
悲从中来，气为之填咽。
(Bēi cóng zhōng lái, qì wèi zhī tiányè.)
悲しみがこみ上げ、息が詰まりそうになる。
闻讯填咽，泣不成声。
(Wénxùn tiányè, qì bùchéng shēng.)
知らせを聞いて胸が詰まり、声も出ないほど泣いた。
哀痛填咽，久久无言。
(Āitòng tiányè, jiǔjiǔ wúyán.)
悲しみに胸が詰まり、長い間ことばもなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「填咽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
