動詞(会計)
帳簿を修正する。決算調整や誤記訂正のために会計記録に手を入れること。
📝 「调账」とも書く。正当な修正仕訳を指すこともあれば、粉飾を含意する文脈で使われることもある。
年末结算前，会计要对错误分录进行调帐。
(nián mò jié suàn qián, kuài jì yào duì cuò wù fēn lù jìn xíng tiáo zhàng.)
年度末の決算前に、経理は誤った仕訳について帳簿修正を行う必要がある。
这笔费用记错了科目，必须调帐处理。
(zhè bǐ fèi yòng jì cuò le kē mù, bì xū tiáo zhàng chǔ lǐ.)
この費用は勘定科目を誤って記帳しているので、帳簿修正で処理しなければならない。
审计人员发现公司多次随意调帐掩盖亏损。
(shěn jì rén yuán fā xiàn gōng sī duō cì suí yì tiáo zhàng yǎn gài kuī sǔn.)
監査人は同社が何度も恣意的に帳簿を修正して赤字を隠していたことを発見した。
⚖️ 類義語との比較
「对账」が帳簿の照合を指すのに対し、「调帐」は誤りや調整のために記録そのものを書き換える作業を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「调帐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
