台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

天河

tiān hé

名詞
天の川。夜空に帯状に見える銀河。
📝 「銀河」「银河」と同義の文学的・古風な呼称。
夏夜里,天河横跨整片星空。 (Xiàyè lǐ, tiānhé héngkuà zhěng piàn xīngkōng.)
夏の夜、天の川が星空全体を横切っている。
传说牛郎织女被天河隔开。 (Chuánshuō Niúláng Zhīnǚ bèi tiānhé gékāi.)
伝説では牽牛と織女は天の川によって隔てられた。
远离城市灯光,才能看清璀璨的天河。 (Yuǎnlí chéngshì dēngguāng, cái néng kànqīng cuǐcàn de tiānhé.)
街の灯りから離れて初めて、輝く天の川がはっきり見える。

⚖️ 類義語との比較

“天河”は天の川の古風で詩的な呼称。“银河”は現代の一般的な呼び方、“星河”は星々の連なりという情景を強調する文学的表現である。
登録日: 2026/06/21 08:16 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ