成語
生まれつき美しい容姿をもつこと。天賦の美貌。
📝 白居易「長恨歌」の「天生麗質難自棄」に由来し、主に女性を形容する。
她天生丽质，不施粉黛也很动人。
(tā tiān shēng lì zhì, bù shī fěn dài yě hěn dòng rén.)
彼女は生まれつき美しく、化粧をしなくても人を惹きつける。
白居易用天生丽质来形容杨贵妃。
(bái jū yì yòng tiān shēng lì zhì lái xíng róng yáng guì fēi.)
白居易は楊貴妃を「天生麗質」と形容した。
天生丽质固然可贵，气质修养更为重要。
(tiān shēng lì zhì gù rán kě guì, qì zhì xiū yǎng gèng wéi zhòng yào.)
生まれつきの美しさも尊いが、品格と教養のほうがより大切だ。
⚖️ 類義語との比較
「倾国倾城」が美貌の圧倒的な影響力を強調するのに対し、「天生丽质」は生来のものであることに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「天生丽质」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
