台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天轨

tiānguǐ
🔊 轨 guǐ(軌道・きまり)

名詞 文語的な語。字面通りに天体の運行、または天の法則を指す。
1 天体の運行する軌道。転じて、天の定めた法則・道理。
📝 「天+轨(軌道・きまり)」の字面解釈。日月星辰の運行や、それになぞらえた自然の法則を表す。
日月循天轨而行,昼夜有常。 (Rìyuè xún tiānguǐ ér xíng, zhòuyè yǒu cháng.)
日月は天の軌道にしたがって運行し、昼夜に一定の順序がある。
古人观星象,测天轨之度。 (Gǔrén guān xīngxiàng, cè tiānguǐ zhī dù.)
古人は星象を観測し、天体の軌道の度数を測った。
万物运行,各有天轨 (Wànwù yùnxíng, gè yǒu tiānguǐ.)
万物の運行には、それぞれ天の定めた軌道がある。

⚖️ 類義語との比較

「天轨」は天体の軌道・天の法則を指す文語。現代天文語の「轨道 guǐdào(軌道)」は具体的な運行経路を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ