動詞
📖 離合詞的用法（tiē//bèi）を持つ。目的語を伴う場合は「贴着背」などの形をとることが多い。
1
背中を（壁や背もたれなどに）ぴたりとつける、密着させる
📝 物理的に背中を何かに押し当てる動作を指す。
他累得靠墙贴背坐了下来。
(Tā lèi de kào qiáng tiē bèi zuò le xiàlái.)
彼は疲れ果てて、壁に背中をぴたりとつけて座り込んだ。
坐姿要端正，不要总是贴背靠在椅背上。
(Zuòzī yào duānzhèng, búyào zǒngshì tiē bèi kào zài yǐbèi shang.)
座る姿勢を正しなさい。いつも背もたれに背中をべったりつけていてはいけません。
两个孩子贴背坐着玩游戏。
(Liǎng ge háizi tiē bèi zuòzhe wán yóuxì.)
二人の子供が背中合わせに（背中を密着させて）座ってゲームをしている。
2
（自動車の急加速などで）体がシートに押しつけられる
📝 自動車愛好家の間で使われる専門用語・俗語的表現。加速性能が良いことを表す。名詞形の「贴背感」として使われることが多い。
这辆车的加速性能极强，起步时有明显的贴背。
(Zhè liàng chē de jiāsù xìngnéng jí qiáng, qǐbù shí yǒu míngxiǎn de tiē bèi.)
この車は加速性能が非常に高く、発進時に明らかなシートへの押しつけ（加速感）がある。
猛踩油门，瞬间就能感觉到贴背。
(Měng cǎi yóumén, shùnjiān jiù néng gǎnjué dào tiē bèi.)
アクセルを強く踏み込むと、瞬時に体がシートに張り付くような感覚が味わえる。
这种强烈的贴背感正是驾驶的乐趣所在。
(Zhèzhǒng qiángliè de tiē bèi gǎn zhèngshì jiàshǐ de lèqù suǒzài.)
この強烈な加速感（シートに押しつけられる感じ）こそが、運転の醍醐味だ。
⚖️ 類義語との比較
自動車の加速感については「推背感（tuībèigǎn）」の方がより一般的で標準的な表現とされる。「贴背」は背中がシートに「張り付く」ニュアンス、「推背」は背中が後ろから「押される」ニュアンスの違いがあるが、実質的には同じ現象を指す。
更新日:
2026/09/05 17:07
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「贴背」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 17:07
表示中
v1
2026/07/19 22:24
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
