成語
鉄の拍子板を打ち鳴らして歌うような、雄渾で気迫のこもった歌いぶり・詩風。豪放派の歌詞を形容する。
📝 宋代、蘇軾の詞を評して「銅琵琶・鉄綽板を執って歌うべし」と言った逸話に由来する表現とされ、婉約派の繊細な調子と対比される。文芸批評の語として用いる。
他一开口便是铁板歌喉，满座为之震动。
(tā yī kāi kǒu biàn shì tiě bǎn gē hóu, mǎn zuò wèi zhī zhèn dòng.)
彼が口を開けばまさに铁板歌喉で、満座がそれに震撼した。
这类词须以铁板歌喉唱之，方见其气魄。
(zhè lèi cí xū yǐ tiě bǎn gē hóu chàng zhī, fāng jiàn qí qì pò.)
この種の詞は铁板歌喉で歌ってこそ、その気魄が現れる。
评家称其诗有铁板歌喉之概，不作儿女之音。
(píng jiā chēng qí shī yǒu tiě bǎn gē hóu zhī gài, bù zuò ér nǚ zhī yīn.)
評者は彼の詩に铁板歌喉の趣があり、女々しい調子がないと評した。
⚖️ 類義語との比較
「铜琶铁板」が伴奏楽器に着目した言い方であるのに対し、「铁板歌喉」は歌い手の声と気概そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铁板歌喉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
