成語
鉄の外郭に金の城壁。守りが極めて堅固であることのたとえ。
📝 「郭」は外城、「城」は内城。「金城铁壁」の系統の表現で、防備の堅さを強調する。
此关地势险要，号称铁郭金城。
(Cǐ guān dìshì xiǎnyào, hàochēng tiě guō jīn chéng.)
この関は地勢が険しく、鉄壁の要害と称された。
防线固若铁郭金城，敌军久攻不下。
(Fángxiàn gù ruò tiě guō jīn chéng, díjūn jiǔ gōng bù xià.)
防衛線は鉄壁のごとく堅固で、敵軍は長く攻めても落とせなかった。
他把这套制度比作铁郭金城。
(Tā bǎ zhè tào zhìdù bǐzuò tiě guō jīn chéng.)
彼はこの制度を鉄壁の守りになぞらえた。
⚖️ 類義語との比較
標準形は「金城铁壁」。「固若金汤」は城と堀の堅固さを言い、ほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铁郭金城」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
