成語
鉄の心と木の腸。情に動かされない、冷ややかで頑ななさま。
📝 「铁」「木」で感情の動かなさを比喩する。字面からの解釈である。
任你如何哀求，他也是铁心木肠。
(rèn nǐ rú hé āi qiú, tā yě shì tiě xīn mù cháng.)
いくら懇願しても、彼は情に動かされない。
此人铁心木肠，从不为言辞所动。
(cǐ rén tiě xīn mù cháng, cóng bù wéi yán cí suǒ dòng.)
この人物は冷徹で、言葉に心を動かされたことがない。
见此情景，纵是铁心木肠也要落泪。
(jiàn cǐ qíng jǐng, zòng shì tiě xīn mù cháng yě yào luò lèi.)
この光景を見れば、いかに情に動かされぬ者でも涙するだろう。
⚖️ 類義語との比較
「铁石心肠」がより一般的な言い方で、「铁心木肠」はその変形にあたる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铁心木肠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
