名詞
錠前の俗称。「铁将军把门」の形で、戸口に大きな錠がかかって留守であることを冗談めかして言う。
📝 比喩的に「鉄の将軍が門番をする」=施錠された状態を表す。
我去找他时，铁将军把门，他不在家。
(wǒ qù zhǎo tā shí, tiějiāngjūn bǎ mén, tā bú zài jiā.)
彼を訪ねたら錠前が門番をしていて、留守だった。
门上挂着铁将军，看来主人出门了。
(mén shàng guà zhe tiějiāngjūn, kànlái zhǔrén chūmén le.)
戸口に錠がかかっていて、主人は出かけたようだ。
办公室被铁将军锁着。
(bàngōngshì bèi tiějiāngjūn suǒ zhe.)
事務所は錠前でしっかり施錠されていた。
⚖️ 類義語との比較
「铁将军」は錠前を擬人化した俗称で留守や施錠を冗談めかして表し、「锁」は錠そのものを指す中立的な語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「铁将军」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
