台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

鐵馬

v1
tiěmǎ

名詞
鉄馬。群衆整理用の金属製バリケード(移動柵)。また自転車やバイクの俗称。
📝 台湾・香港では警察や催事で使う鉄柵を指すことが多い。比喩的に自転車を指す用法もある。
警察在路口架起了鐵馬隔离人群。 (Jǐngchá zài lùkǒu jiàqǐ le tiěmǎ gélí rénqún.)
警察は交差点に鉄柵を立てて群衆を仕切った。
活动现场摆满了鐵馬维持秩序。 (Huódòng xiànchǎng bǎimǎn le tiěmǎ wéichí zhìxù.)
イベント会場には秩序維持のための鉄柵がずらりと並んでいた。
他骑着他的鐵馬环岛旅行。 (Tā qízhe tā de tiěmǎ huándǎo lǚxíng.)
彼は自分の自転車に乗って島を一周する旅をした。

⚖️ 類義語との比較

「鐵馬」は移動式の金属柵や自転車の俗称、「护栏」は固定式のガードレール・手すりを指す。
生成日: 2026/06/03 08:28