名詞
1
鉄製の面・仮面。また鉄のように黒く厳めしい顔。
戏台上的判官戴着铁面。
(Xìtái shàng de pànguān dàizhe tiěmiàn.)
舞台上の判官は鉄の面をつけている。
那尊神像铁面虬髯，威风凛凛。
(Nà zūn shénxiàng tiěmiàn qiúrán, wēifēng lǐnlǐn.)
あの神像は黒々とした厳めしい顔にひげを巻き、威風堂々としている。
守将铁面浓眉，令人生畏。
(Shǒujiàng tiěmiàn nóngméi, lìng rén shēng wèi.)
守将は黒く厳つい顔に濃い眉で、人に畏れを抱かせる。
2
公正無私で私情に流されないこと。またそのような人。
📝 多く「铁面无私」の形で用いる。
包公铁面，不徇私情。
(Bāogōng tiěmiàn, bù xùn sīqíng.)
包公は公正無私で、私情におもねらない。
这位法官素以铁面著称。
(Zhè wèi fǎguān sù yǐ tiěmiàn zhùchēng.)
この裁判官は日ごろから公正厳格で知られる。
执法须有铁面，方能服众。
(Zhífǎ xū yǒu tiěmiàn, fāng néng fúzhòng.)
法の執行には公正無私さが必要で、そうしてこそ人々を従わせられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铁面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
