台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

舔舐

tiǎnshì

動詞
1 (舌で)なめる
📝 動物が食べ物や飲み物をなめる場合、または人間が愛情や甘えを示すために相手をなめる場合。
小猫用舌头舔舐妈妈的脸。 (Xiǎo māo yòng shétou tiǎnshì māma de liǎn.)
子猫は舌で母の顔をなめた。
狗狗开心地舔舐主人的手。 (Gǒu gǒu kāixīn de tiǎnshì zhǔrén de shǒu.)
犬は嬉しそうに飼い主の手をなめた。
孩子把糖果舔舐干净了。 (Háizi bǎ tángguǒ tiǎnshì gānjìng le.)
子供はキャンディーをきれいに舐めとった。
2 (比喩的に)なめ回すように見る、じっくりと味わう
📝 芸術作品や景色などを、愛情を込めてじっくりと眺める様子。
他站在画前,久久地舔舐着画布上的色彩。 (Tā zhàn zài huà qián, jiǔjiǔ de tiǎnshì zhe huàbù shàng de sècǎi.)
彼は絵の前で立ち止まり、長い間キャンバス上の色彩を舐めるように眺めていた。
她用目光舔舐着窗外的风景。 (Tā yòng mùguāng tiǎnshì zhe chuāngwài de fēngjǐng.)
彼女は目で窓の外の景色を舐めるように見ていた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/07/23 12:54 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ