成語
自分の食事を分け与え、自分の衣を脱いで着せる。心からの厚遇をいう。
📝 『史記』淮陰侯列伝の「解衣衣我、推食食我」に由来する「解衣推食」系の成語。上に立つ者が下の者を手厚くもてなす意で用いる。
主公对他退食解衣，恩义之厚，天下皆知。
(zhǔ gōng duì tā tuì shí jiě yī, ēn yì zhī hòu, tiān xià jiē zhī.)
主君は彼に退食解衣の厚遇を示し、その恩義の深さは天下に知られていた。
将军退食解衣以待士卒，故三军乐为之死。
(jiāng jūn tuì shí jiě yī yǐ dài shì zú, gù sān jūn lè wèi zhī sǐ.)
将軍は退食解衣の心で士卒を遇したので、全軍は喜んでその為に命を捨てた。
古人有退食解衣之谊，今人则唯利是图。
(gǔ rén yǒu tuì shí jiě yī zhī yì, jīn rén zé wéi lì shì tú.)
古人には退食解衣の情誼があったが、今の人はただ利のみを求める。
⚖️ 類義語との比較
「解衣推食」とほぼ同義。「礼贤下士」は身分の低い賢者に礼を尽くす意で、物質的な厚遇を直接いう本語とは焦点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「退食解衣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
