感嘆詞
1
（ネットスラング）不快なもの、見たくないもの、関わりたくないものから「退散！」「やめて！」「見たくない！」といった拒絶や嫌悪、回避の感情を表す。
📝 「退」は「退く、退散する」の意。それを3回繰り返すことで、強調や切迫した感情を表す。主にSNSやライブ配信のコメント欄、チャットなどで、不快な話題、嫌いな人物、見たくないコンテンツなどが現れた際に、それらを拒否し、その場から立ち去りたい、あるいはその話題を終わらせてほしいという意思表示として用いられる。若者言葉であり、改まった場面では使われない。類義語として「爬」「滚」などがあるが、「退退退」はよりユーモラスかつライトなニュアンスで使われることが多い。
主播又开始讲鬼故事了，退退退！
(Zhǔbō yòu kāishǐ jiǎng guǐgùshi le, tuì tuì tuì!)
配信者がまた怖い話始めた、退散退散退散！もう見たくない！
看到这种奇葩言论，我只想说：退退退！
(Kàndào zhè zhǒng qípā yánlùn, wǒ zhǐ xiǎng shuō: tuì tuì tuì!)
こんな変な発言見たら、もう「退散退散退散！」って言うしかないわ！
姐妹们，前方高能预警，有我最讨厌的虫子！退退退！
(Jiěmeimen, qiánfāng gāonéng yùjǐng, yǒu wǒ zuì tǎoyàn de chóngzi! Tuì tuì tuì!)
みんな、前方要注意！私の一番嫌いな虫がいる！退散退散退散！
别再发这种迷惑行为大赏了，退退退！我真的要破防了。
(Bié zài fā zhè zhǒng míhuò xíngwéi dàshǎng le, tuì tuì tuì! Wǒ zhēnde yào pòfáng le.)
もうこんな意味不明な行動のまとめ送ってこないで、退散退散退散！マジでキレそう。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/13 12:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「退退退」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
