動詞
1
（昆虫・甲殻類などが）殻や外皮を脱ぎ捨てる。脱皮する。
📝 生物。「蜕（脱ぐ・ぬけがら）＋壳（から）」。
蝉在夏夜蜕壳而出。
(Chán zài xiàyè tuìké ér chū.)
セミは夏の夜に殻を脱いで出てくる。
螃蟹每次蜕壳，身体便长大一圈。
(Pángxiè měi cì tuìké, shēntǐ biàn zhǎngdà yī quān.)
カニは脱皮のたびに、体がひと回り大きくなる。
幼虫多次蜕壳后化为成虫。
(Yòuchóng duōcì tuìké hòu huàwéi chéngchóng.)
幼虫は何度も脱皮したのち成虫になる。
2
（比喩）古い状態から抜け出して生まれ変わる。旧弊を脱ぎ捨てる。
📝 比喩的用法。
企业改革如蜕壳新生。
(Qǐyè gǎigé rú tuìké xīnshēng.)
企業改革は、殻を脱いで生まれ変わるようなものだ。
他痛下决心，蜕壳般改掉了旧习。
(Tā tòngxià juéxīn, tuìké bān gǎidiào le jiùxí.)
彼は固く決心し、脱皮するように悪習を改めた。
唯有蜕壳，方能成长。
(Wéiyǒu tuìké, fāng néng chéngzhǎng.)
殻を脱いでこそ、成長できる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蜕壳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
