成語
崩れた土塀と使われなくなった井戸。人の住まなくなった土地の荒廃したさまをいう。
📝 「垣」は塀、「井」は生活の中心である井戸で、この二つが荒れることで集落の廃絶を象徴する。「断壁颓垣」など同趣の表現が多い。
村子早已荒废，只剩颓垣废井。
(Cūnzi zǎoyǐ huāngfèi, zhǐ shèng tuí yuán fèi jǐng.)
村はとうに廃れ、颓垣废井が残るばかりだ。
他回到故里，见到的是一片颓垣废井。
(Tā huí dào gùlǐ, jiàndào de shì yīpiàn tuí yuán fèi jǐng.)
彼が故郷に帰って目にしたのは、一面の颓垣废井だった。
颓垣废井之间，还能看出旧日的街巷格局。
(Tuí yuán fèi jǐng zhījiān, hái néng kànchū jiùrì de jiēxiàng géjú.)
颓垣废井の間からも、かつての街路の配置を見て取ることができる。
⚖️ 類義語との比較
「满目疮痍」が災禍直後の惨状を広く指すのに対し、「颓垣废井」は長い年月をかけて無人となった集落の静かな荒廃を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「颓垣废井」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
