台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

推亡固存

tuī wáng gù cún

成語
滅ぶべき国は押し倒し、存すべき国は固め守る。義に照らして興亡を助けることをいう。
📝 「推」は押し倒す、「固」は堅固にする意。『書経』仲虺之誥の「推亡固存、邦乃其昌」に基づき、王者の征伐の正当性を説く語として用いられる。
古之王者推亡固存,故能得天下之心。 (Gǔ zhī wángzhě tuī wáng gù cún, gù néng dé tiānxià zhī xīn.)
古の王者は滅ぶべきを倒し存すべきを守った、ゆえに天下の心を得ることができた。
此番出兵,意在推亡固存,而非贪其土地。 (Cǐ fān chūbīng, yì zài tuī wáng gù cún, ér fēi tān qí tǔdì.)
今回の出兵は滅ぶべきを倒し存すべきを守るためであり、その土地を貪るためではない。
《书》曰推亡固存,邦乃其昌。 (《Shū》 yuē tuī wáng gù cún, bāng nǎi qí chāng.)
『書経』に「亡ぶるを推し存するを固くすれば、邦は乃ち昌える」とある。

⚖️ 類義語との比較

「吊民伐罪」が民を慰め暴君を討つという討伐の名分を言うのに対し、「推亡固存」は滅亡と存続の双方に働きかける秩序回復の側面を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ