台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

推砌

tuīqì

動詞
積み上げる。「堆砌」の異表記として用いられ、物を積み重ねる、また文章に美辞麗句を無闇に並べ立てることを指す。
📝 規範的な表記は「堆砌」。実際の文章では誤記・異表記として現れる。文章批評では否定的な含みを伴う。
文章里推砌了太多华丽的辞藻,反而显得空洞。 (Wénzhāng lǐ tuīqìle tài duō huálì de cízǎo, fǎn'ér xiǎnde kōngdòng.)
文章に華麗な言葉を並べ立てすぎて、かえって空虚に見える。
工人们把砖块一层层推砌起来。 (Gōngrénmen bǎ zhuānkuài yì céng céng tuīqì qǐlái.)
作業員たちはレンガを一層ずつ積み上げていった。
只是推砌数据并不能说明问题。 (Zhǐshì tuīqì shùjù bìng bùnéng shuōmíng wèntí.)
データをただ積み上げるだけでは問題の説明にはならない。

⚖️ 類義語との比較

規範表記の「堆砌」と同義だが、「推砌」は非標準の異表記であり、正式な文章では避けるべきである。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ