動詞
「挽（輓）」は前から引く意。
1
（車などを）後ろから押し前から引く。力を合わせて運ぶ。
众人推挽，重车终于上坡。
(Zhòngrén tuīwǎn, zhòngchē zhōngyú shàngpō.)
皆で押し引きして、重い車がやっと坂を上った。
山路难行，全靠人力推挽。
(Shānlù nánxíng, quán kào rénlì tuīwǎn.)
山道は険しく、もっぱら人力の押し引きに頼った。
他们推挽着满载的大车前进。
(Tāmen tuīwǎnzhe mǎnzài de dàchē qiánjìn.)
彼らは満載の大車を押し引きして進んだ。
2
（人を）推薦して引き立てる。後押しする。
📝 比喩義。
得前辈推挽，他很快崭露头角。
(Dé qiánbèi tuīwǎn, tā hěn kuài zhǎnlù tóujiǎo.)
先輩の引き立てを得て、彼はすぐ頭角を現した。
同门相互推挽，蔚为一时之盛。
(Tóngmén xiānghù tuīwǎn, wèi wéi yìshí zhī shèng.)
同門が互いに引き立て合い、一時の隆盛をなした。
他不惜推挽后进，奖掖人才。
(Tā bùxī tuīwǎn hòujìn, jiǎngyè réncái.)
彼は後進を引き立て人材を育てることを惜しまなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「推挽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
