成語
手を離れた弾丸のように滑らかで淀みないこと。詩文の運びが円転自在で、少しも渋滞しないさまをいう。
📝 『南史』に見える謝朓の詩評「好詩円美流転如弾丸」に基づく言い回し。主に詩文の批評語として用いる。
他这几首绝句圆转流利，真有脱手弹丸之妙。
(tā zhè jǐ shǒu jué jù yuán zhuǎn liú lì, zhēn yǒu tuō shǒu dàn wán zhī miào.)
彼のこれらの絶句は円転流麗で、まさに手を離れた弾丸のような妙味がある。
古人以脱手弹丸形容好诗，取其圆美流转。
(gǔ rén yǐ tuō shǒu dàn wán xíng róng hǎo shī, qǔ qí yuán měi liú zhuǎn.)
古人は好詩をこの語で形容したが、その円美流転を取ったのである。
读他的骈文如脱手弹丸，一气到底毫无滞碍。
(dú tā de pián wén rú tuō shǒu dàn wán, yī qì dào dǐ háo wú zhì ài.)
彼の駢文を読むと弾丸が手を離れるようで、一気に最後まで少しも滞りがない。
⚖️ 類義語との比較
「行云流水」が文章一般の自然な流れを言うのに対し、「脱手弹丸」は特に詩の円熟した円滑さを評する語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「脱手弹丸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
