動詞
1
尊大にかまえる。偉ぶって遠慮なくふるまう。大きな顔をする。
他仗着资历老，处处托大。
(Tā zhàngzhe zīlì lǎo, chùchù tuōdà.)
彼は経歴の長さを笠に着て、何かにつけて尊大にふるまう。
你别太托大，小心栽跟头。
(Nǐ bié tài tuōdà, xiǎoxīn zāi gēntou.)
あまり偉ぶるな、失敗するぞ。
为人切莫托大，谦虚才好。
(Wéirén qièmò tuōdà, qiānxū cái hǎo.)
人は決して大きな顔をせず、謙虚であるのがよい。
2
気を許して油断する。大きく構えて用心を怠る。
📝 「関羽が油断して荊州を失う」故事のように、軽んじて備えを怠る意。
他一时托大，竟失了荆州。
(Tā yìshí tuōdà, jìng shī le Jīngzhōu.)
彼は一時の油断で、あろうことか荊州を失った。
越是顺利越不能托大。
(Yuè shì shùnlì yuè bùnéng tuōdà.)
順調なときほど油断してはならない。
只因托大轻敌，才吃了败仗。
(Zhǐ yīn tuōdà qīngdí, cái chī le bàizhàng.)
油断して敵を軽んじたばかりに、敗北を喫した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「托大」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
