🔊 金 jīn（金印）・紫 zǐ（紫綬。ともに高官の印綬）・委 wěi（垂らす・まとう）
成語
述語として、高位高官の身であることを表す。書面語的
1
金印を帯び紫の綬を垂らす。高位の官職につき、栄達を極めていることのたとえ
📝 古代、高官は金印紫綬を帯びた。「金紫」は高官の象徴。「纡金拖紫」とも言う
他官运亨通，拖金委紫，显赫一时。
(Tā guānyùn hēngtōng, tuōjīn wěizǐ, xiǎnhè yìshí.)
彼は官運に恵まれ、高官の位に上りつめて一時羽振りを利かせた。
纵然拖金委紫，也须清正自持。
(Zòngrán tuōjīn wěizǐ, yě xū qīngzhèng zìchí.)
たとえ高位高官の身であっても、清廉に身を持すべきだ。
昔日拖金委紫的名门，如今已然没落。
(Xīrì tuōjīn wěizǐ de míngmén, rújīn yǐrán mòluò.)
かつて高官を輩出した名門も、今や落ちぶれてしまった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拖金委紫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
