動詞
塗装を剥がす。また、塗膜が剥がれ落ちる。
📝 他動詞的にも自動詞的にも用いる。薬剤や研磨による除去作業を指すことが多い。
旧家具先脱漆，再重新上色。
(jiù jiājù xiān tuōqī, zài chóngxīn shàngsè.)
古い家具はまず塗装を剥がし、それから塗り直す。
车门在阳光下暴晒久了开始脱漆。
(chēmén zài yángguāng xià bàoshài jiǔ le kāishǐ tuōqī.)
ドアは長く日にさらされて塗装が剥がれ始めた。
这种药水脱漆效果好但气味刺鼻。
(zhè zhǒng yàoshuǐ tuōqī xiàoguǒ hǎo dàn qìwèi cìbí.)
この薬液は塗装剥離の効果は高いが匂いが鼻をつく。
⚖️ 類義語との比較
「掉漆」は自然に剥げ落ちる現象を指す口語寄りの語、「脱漆」は意図的な剥離作業も含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「脱漆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
