𝕏 LINE FB

外宽内忌

                    wài kuān nèi jì                

🔊 「宽 kuān（寛大な）」「忌 jì（ねたむ・きらう）」

成語述語・連体修飾として、表面は寛大だが内心は猜疑や嫉妬に満ちているさまを表す

1 うわべは寛大に見せかけながら、内心では人を疑い、ねたむこと。表裏のある狭量さ

📝 「外宽」は外面の寛容、「内忌」は内心の猜忌を指す。人物評でしばしば用いる。字面解釈

此人外宽内忌，难以真心相待。 (Cǐ rén wài kuān nèi jì, nányǐ zhēnxīn xiāngdài.)

この男は表向き寛大だが内心は猜疑深く、心から付き合うのは難しい。

他外宽内忌，容不得下属胜过自己。 (Tā wài kuān nèi jì, róngbùdé xiàshǔ shèngguò zìjǐ.)

彼は表面は寛容でも内心は狭量で、部下が自分に勝るのを許せない。

外宽内忌之人，最难共事。 (Wài kuān nèi jì zhī rén, zuì nán gòngshì.)

うわべは寛大でも内心が猜疑深い者とは、最も仕事がしにくい。

💬 慣用表現

外宽内深

外面は寛大だが内心は測りがたい

例：其人外宽内深。

口是心非

口では言うが心では違う

例：他口是心非，言不由衷。

「外宽内忌」は寛大な外見と猜疑・嫉妬の内心の落差を突く。「口是心非」は言葉と本心の食い違い全般を指し、嫉妬に限らない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「外宽内忌」を他の辞書で調べる (13件)