🔊 深 shēn（ここでは内心の深く測りがたい厳しさ・打算）
成語
貶義。外面は寛大に見えて内心は深く厳しく打算的な人柄を言う。
1
うわべは寛大・温厚に見えるが、内心は深く測りがたく、厳しく打算的であること。
📝 『史記・酷吏列伝』の杜周の評「外寛内深」に基づく。表裏のある人物評。
此人外宽内深，不可轻信。
(Cǐ rén wài kuān nèi shēn, bùkě qīngxìn.)
この人物はうわべは寛大だが内心は測りがたく、軽々に信じてはならない。
他为人外宽内深，喜怒不形于色。
(Tā wéirén wài kuān nèi shēn, xǐnù bù xíng yú sè.)
彼は外は寛大で内は深く、喜怒を表に出さない。
别看他和气，其实外宽内深。
(Bié kàn tā héqi, qíshí wài kuān nèi shēn.)
彼は温和に見えるが、実はうわべは寛大で内心は厳しく打算的だ。
⚖️ 類義語との比較
「外宽内深」は寛大な外面と深く厳しい内心の対比を、「口蜜腹剑」は甘言と害意の対比を、「表里不一」は言行・内外の不一致一般を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「外宽内深」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
