𝕏 LINE FB

万死一生

                    wàn sǐ yī shēng                

📚 他の読み: wàn sǐ yī shēng wànsǐ yìshēng

🔊 「一生」はここでは yī shēng（辛うじて生き残る意）で、「一生涯」ではない。

成語多く述語・連体修飾として、極めて危険な状況を生き延びることを表す。

1 万死に一生。何度も死にかけるほどの危険をくぐり抜けて辛うじて生き残ること。非常な危険。

📝 「九死一生」に類する。危険の度合いをさらに強調した表現。

他历经万死一生，终于回到了故乡。 (Tā lìjīng wàn sǐ yī shēng, zhōngyú huí dào le gùxiāng.)

彼は幾度も死線をくぐり抜け、ついに故郷へ帰り着いた。

这次探险万死一生，队员们都捏了一把汗。 (Zhè cì tànxiǎn wàn sǐ yī shēng, duìyuánmen dōu niē le yì bǎ hàn.)

今回の探検は命がけで、隊員たちは皆冷や汗をかいた。

💬 慣用表現

九死一生

危険を辛うじて生き延びる

例：他九死一生逃了出来。

死里逃生

死地を脱して生き延びる

例：他死里逃生，捡回一条命。

「九死一生」が広く用いられる常用表現なのに対し、「万死一生」は危険の甚だしさをさらに誇張して言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/26 22:47 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「万死一生」を他の辞書で調べる (13件)