📝 感情や事柄が非常に多岐にわたることを表す書面語。“感慨万端”などの形でよく用いる。
回想起往事，他不禁感慨万端。
(huíxiǎngqǐ wǎngshì, tā bùjīn gǎnkǎi wànduān.)
往事を振り返ると、彼は思わずさまざまな感慨を覚えた。
面对如此复杂的局势，他心绪万端，难以平静。
(miànduì rúcǐ fùzá de júshì, tā xīnxù wànduān, nányǐ píngjìng.)
このように複雑な情勢に直面し、彼の心はさまざまな思いで落ち着かなかった。
离别之际，她思绪万端，千言万语不知从何说起。
(líbié zhī jì, tā sīxù wànduān, qiānyánwànyǔ bùzhī cóng hé shuōqǐ.)
別れの際、彼女はさまざまな思いが巡り、何から話せばいいかわからなかった。
