成語
敵の勢いを遠くから見ただけで戦わずに敗走する。相手の威勢に圧倒されてもろくも崩れるたとえ。
📝 「披靡」は草木が風になびく意。多く軍勢や勢力が抵抗できずに退くさまを表す。
敌军望风披靡，纷纷溃逃。
(díjūn wàng fēng pī mǐ, fēnfēn kuìtáo.)
敵軍は勢いに圧倒されて次々と潰走した。
我军所向之处，对手望风披靡。
(wǒjūn suǒ xiàng zhī chù, duìshǒu wàng fēng pī mǐ.)
我が軍が向かう先では、相手は戦わずして崩れ去った。
他声名远扬，竞争者无不望风披靡。
(tā shēngmíng yuǎnyáng, jìngzhēngzhě wúbù wàng fēng pī mǐ.)
彼の名声は遠くまで轟き、競争相手は皆たじろいで退いた。
⚖️ 類義語との比較
「望风披靡」は敵の勢いを見ただけで崩れる意で受け手側に重点があり、「所向披靡」は攻め手が向かう先すべてを打ち破る意で攻撃側に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
🔗 「望风披靡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
