成語
望帝が杜鵑(ホトトギス)と化して啼く。深い恨みや悲痛な訴えのたとえ。
📝 古代蜀の王・望帝の伝説に由来する。詩文で用いられる書面語。
这首诗借望帝啼鹃抒发亡国之痛。
(Zhè shǒu shī jiè wàngdì tíjuān shūfā wángguó zhī tòng.)
この詩は望帝啼鵑の故事を借りて亡国の痛みを述べる。
他的悲鸣宛如望帝啼鹃,闻者动容。
(Tā de bēimíng wǎnrú wàngdì tíjuān, wénzhě dòngróng.)
彼の悲痛な叫びは望帝啼鵑さながらで、聞く者の心を打った。
文中望帝啼鹃的典故用得十分贴切。
(Wén zhōng wàngdì tíjuān de diǎngù yòng de shífēn tiēqiè.)
文中の望帝啼鵑の故事の用い方は実に的確だ。
⚖️ 類義語との比較
「杜鹃啼血」が悲哀の激しさそのものを言うのに対し、「望帝啼鹃」は望帝の故事に由来する訴えの意を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「望帝啼鹃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
