台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

万水

wànshuǐ

名詞 多く「万水千山」の形で用いる。
1 無数の川。多くの河川。多く「千山」と対にして、道のりの遠く険しいことをいう。
📝 「万水千山(果てしない山河・遠く険しい旅路)」の一部として用いることが多い。
万水千山,也阻不断思念。 (Wànshuǐ-qiānshān, yě zǔ bú duàn sīniàn.)
幾山河を隔てても、思慕の情は断ち切れない。
红军不怕远征难,万水千山只等闲。 (Hóngjūn búpà yuǎnzhēng nán, wànshuǐ-qiānshān zhǐ děngxián.)
紅軍は遠征の困難を恐れず、幾山河もものともしない。
跋涉万水,历尽艰辛。 (Báshè wànshuǐ, lìjìn jiānxīn.)
無数の川を越え、あらゆる苦難をなめ尽くした。

💬 慣用表現

万水千山
多くの山や川。道のりの遠く険しいことのたとえ。
例:万水千山总是情。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ