成語
璧を無傷で趙に返す。借りた物を完全な形でもとの持ち主に返すたとえ。
📝 藺相如が和氏の璧を秦から無事に持ち帰った故事に由来する。
我一定把借的书完璧归赵。
(wǒ yídìng bǎ jiè de shū wánbì guī zhào.)
借りた本は必ず無傷でお返しします。
他保证文物完璧归赵。
(tā bǎozhèng wénwù wánbì guī zhào.)
彼は文物を完全な形で返すと保証した。
经过交涉，珠宝终于完璧归赵。
(jīngguò jiāoshè, zhūbǎo zhōngyú wánbì guī zhào.)
交渉の末、宝石はついに無傷でもとの持ち主に返された。
⚖️ 類義語との比較
「完璧归赵」は借りた物を無傷で返すこと。「物归原主」は物が本来の持ち主に戻る意で、無傷であることまでは含意しない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
🔗 「完璧归赵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
