𝕏 LINE FB

玩世不羁

                    wán shì bù jī                

成語

世をもてあそぶような態度をとり、何ものにも縛られない。世俗の礼法を意に介さず、自由気ままにふるまうこと。

📝 「玩世不恭」と「放荡不羁」を掛け合わせたような言い方。奔放さを評する語で、文脈により賛否いずれにも傾く。

他一向玩世不羁，从不把功名放在心上。 (Tā yíxiàng wán shì bù jī, cóng bù bǎ gōngmíng fàng zài xīnshàng.)

彼は常づね玩世不羁で、功名など気にかけたことがない。

少年时的玩世不羁，如今看来别有意味。 (Shàonián shí de wán shì bù jī, rújīn kàn lái bié yǒu yìwèi.)

少年時代の玩世不羁も、今にして見れば別の味わいがある。

诗中透着一股玩世不羁的气息。 (Shī zhōng tòuzhe yì gǔ wán shì bù jī de qìxī.)

詩には玩世不羁の気配が漂っている。

⚖️ 類義語との比較

「玩世不恭」は世をあなどる態度を言い、「玩世不羁」はさらに束縛を受けない自由さを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「玩世不羁」を他の辞書で調べる (13件)