成語
亡国の音。国を滅ぼすほどに退廃した音楽。転じて、哀調を帯びた退廃的な音楽や風潮をいう。
📝 『礼記』楽記に見える語で、音楽と政治の盛衰を結びつける古代の音楽観に基づく。現代では音楽そのものへの評価というより、時代の退廃を嘆く比喩として用いられる。
他把那些靡靡的曲子斥为亡国之音。
(Tā bǎ nàxiē mǐmǐ de qǔzi chì wéi wáng guó zhī yīn.)
彼はその軟弱な曲を亡国の音だと非難した。
古人认为哀思过甚的乐曲便是亡国之音。
(Gǔrén rènwéi āisī guò shèn de yuèqǔ biàn shì wáng guó zhī yīn.)
古人は悲しみの度が過ぎる楽曲こそ亡国の音だと考えた。
用亡国之音来评价流行歌曲未免太苛刻了。
(Yòng wáng guó zhī yīn lái píngjià liúxíng gēqǔ wèimiǎn tài kēkè le.)
流行歌を亡国の音と評するのはいささか厳しすぎる。
⚖️ 類義語との比較
「靡靡之音」が軟弱で人を惑わす音楽そのものを指すのに対し、「亡国之音」は国家の滅亡と結びつけた、より重く批判的な語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「亡国之音」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
