成語
あとわずかな隔たりで達しない。ごく僅かの差で理想や完成に届かないこと。
📝 揚雄・法言に由来。「一間」はわずかな隙間・隔たり。あと一歩で通じ達する惜しさをいう。
他的见解已近乎道，然终究未达一间。
(tā de jiànjiě yǐ jìnhū dào, rán zhōngjiū wèi dá yī jiàn.)
彼の見識はほとんど道に近いが、それでも結局あと一歩で及ばない。
两位大家水平相仿，只是这位稍逊，未达一间。
(liǎng wèi dàjiā shuǐpíng xiāngfǎng, zhǐshì zhè wèi shāo xùn, wèi dá yī jiàn.)
両大家の力量は相似ているが、この人はやや劣り、僅差で届かない。
他苦学多年，于圣贤之境仍未达一间。
(tā kǔ xué duō nián, yú shèngxián zhī jìng réng wèi dá yī jiàn.)
彼は長年苦学したが、聖賢の境地にはなお僅かの差で達していない。
⚖️ 類義語との比較
「功亏一篑」が完成寸前の挫折・失敗を惜しむのに対し、「未达一间」は達しないわずかな隔たりそのものを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「未达一间」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
