成語
同じ日に並べて論じることはできない。両者の間に格段の差があり、比較にならないこと。
📝 『戦国策』趙策に基づく。「不可同日而语」に同じ。多く優劣・水準の隔たりを強調する。
如今的成就与当年未可同日而语。
(rújīn de chéngjiù yǔ dāngnián wèi kě tóng rì ér yǔ.)
今日の成果は、当時とは格段の差があり同日に論じられない。
两者规模悬殊，未可同日而语。
(liǎngzhě guīmó xuánshū, wèi kě tóng rì ér yǔ.)
両者は規模が懸け離れており、同日には論じられない。
他的水平已今非昔比，未可同日而语。
(tā de shuǐpíng yǐ jīn fēi xī bǐ, wèi kě tóng rì ér yǔ.)
彼の水準はもはや昔と違い、格段の差があって比較にならない。
⚖️ 類義語との比較
「不可同日而语」は同義。「今非昔比」は今と昔で大きく変わった意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「未可同日而语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
