𝕏 LINE FB

未了公案

                    wèi liǎo gōng àn                

成語

決着のつかない懸案。未解決のまま残っている問題。

📝 「公案」はもと禅宗で修行者に与える課題を指す語で、そこから未解決の案件一般を指すようになった。

这桩争议至今仍是一件未了公案。 (zhè zhuāng zhēng yì zhì jīn réng shì yī jiàn wèi liǎo gōng àn.)

この論争は今なお決着のつかない懸案である。

作者的生卒年是学界的未了公案。 (zuò zhě de shēng zú nián shì xué jiè de wèi liǎo gōng àn.)

著者の生没年は学界の未解決の懸案だ。

他退休时，留下不少未了公案。 (tā tuì xiū shí, liú xià bù shǎo wèi liǎo gōng àn.)

彼が退職する際、少なからぬ未決の案件を残した。

⚖️ 類義語との比較

「悬而未决」が状態を述べる語であるのに対し、「未了公案」は案件そのものを名指す名詞的な用法が中心である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「未了公案」を他の辞書で調べる (13件)