成語
虎を恐れるようにこれを畏れる。非常に恐れはばかること。
📝 「畏」は恐れかしこまる、「如虎」は虎のごとくの意。猛虎は古来もっとも恐ろしいものの象徴で、厳しい上司や苛酷な政令などを人々が甚だしく恐れる様子を形容する。
属下对这位上司畏之如虎，唯恐出错。
(shǔxià duì zhè wèi shàngsi wèi zhī rú hǔ, wéikǒng chū cuò.)
部下たちはこの上司を虎のように恐れ、失敗を犯すまいと戦々恐々だ。
苛政猛于虎，百姓畏之如虎。
(kēzhèng měng yú hǔ, bǎixìng wèi zhī rú hǔ.)
苛政は虎より猛しといい、民はこれを虎のごとく恐れた。
他一提考试就畏之如虎，寝食难安。
(tā yī tí kǎoshì jiù wèi zhī rú hǔ, qǐnshí nán ān.)
彼は試験の話が出るや虎のごとく恐れ、寝食も落ち着かない。
⚖️ 類義語との比較
「谈虎色变」が話題にしただけで顔色が変わる反応を描くのに対し、「畏之如虎」は畏怖の程度そのものを直接いう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「畏之如虎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
