成語
渭水は濁り涇水は清い。善悪・優劣・是非の別がはっきりしていることのたとえ。
📝 『詩経』邶風「涇以渭濁」に由来する「涇渭分明」の系統の言い回し。二つの川の清濁が合流点で判然と分かれることに基づく。
是非曲直，渭浊泾清，自有公论。
(shì fēi qū zhí, wèi zhuó jīng qīng, zì yǒu gōng lùn.)
是非曲直は清濁おのずと分かれ、世の公論がある。
两派主张渭浊泾清，绝无调和余地。
(liǎng pài zhǔ zhāng wèi zhuó jīng qīng, jué wú tiáo hé yú dì.)
両派の主張は清濁分明で、調和の余地はまったくない。
他做人渭浊泾清，从不与小人为伍。
(tā zuò rén wèi zhuó jīng qīng, cóng bù yǔ xiǎo rén wéi wǔ.)
彼は身の処し方が明確で、決して小人と与することがない。
⚖️ 類義語との比較
「黑白分明」が広く善悪の区別に用いられるのに対し、「渭浊泾清」は二者が並存しつつ混じらない情景を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「渭浊泾清」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
