介詞句
📖 介詞「为」と接続詞「而」が組み合わさった構造。前後の関係（目的、原因、根拠など）を明確にする。通常、「为」の後には目的や原因となる名詞句や動詞句が入り、「而」の後にはその目的のために行われる行為や結果が入る。「而」は省略されることもあるが、入れることでより文語的・強調的な響きになる。
1
…のために…する、…を目的として…する
📝 「为A而B」の形で、「Aという目的のためにBという行為をする」ことを表す。
我们为实现梦想而努力奋斗。
(Wǒmen wèi shíxiàn mèngxiǎng ér nǔlì fèndòu.)
私たちは夢を実現するために努力奮闘する。
他为帮助穷人而捐献了大部分财产。
(Tā wèi bāngzhù qióngrén ér juānxiàn le dà bùfen cáichǎn.)
彼は貧しい人々を助けるために財産の大部分を寄付した。
为保护环境而采取行动是每个人的责任。
(Wèi bǎohù huánjìng ér cǎiqǔ xíngdòng shì měi ge rén de zérèn.)
環境を保護するために行動を起こすことは、すべての人の責任である。
2
…によって…する、…のせいで…する
📝 「为A而B」の形で、「Aという原因・根拠によってBという結果が生じる」ことを表す。この場合、「而」は結果を導く。
她为自己的过失而感到非常抱歉。
(Tā wèi zìjǐ de guòshī ér gǎndào fēicháng bàoqiàn.)
彼女は自分の過ちのために非常に申し訳なく思っている。
人类为追求幸福而不断探索。
(Rénlèi wèi zhuīqiú xìngfú ér bùduàn tànsuǒ.)
人類は幸福を追求するために絶えず探求する。
为国家利益而牺牲个人利益是值得的。
(Wèi guójiā lìyì ér xīshēng gèrén lìyì shì zhíde de.)
国家の利益のために個人の利益を犠牲にすることは価値がある。
⚖️ 類義語との比較
「为了...」も目的を示すが、口語でも広く使われる。「为...而...」はより書面語的で、目的や原因を強調する際に用いられ、前後の因果関係や目的関係をより明確にする。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 11:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「为…而…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
