🔊 間 jiān（ここでは病が癒える意の「間」、去声 jiàn とする説もある）
動詞
1
病がまだ癒えない。病が本復していない。
📝 文語。「間（間える）」は病が快方に向かう意。
旬日以来，其病未间。
(Xúnrì yǐlái, qí bìng wèijiān.)
この十日ほど、彼の病はまだ癒えない。
沉疴未间，未能远行。
(Chénkē wèijiān, wèi néng yuǎnxíng.)
長患いがまだ癒えず、遠出はできない。
药石屡进而病终未间。
(Yàoshí lǚ jìn ér bìng zhōng wèijiān.)
薬をたびたび用いたが病はついに癒えなかった。
⚖️ 類義語との比較
「未间」は病が快方に向かわぬ意、「未愈」は単に治っていない意で、前者はより文語的。
登録日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「未间」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
