成語
柳を問い花を評する。春の景色を賞玩すること。
📝 旧時には「花柳」が遊里を指したため、遊興を婉曲に言う用法もある。文脈により意味が分かれるので注意を要する。
春日出游，问柳评花，好不惬意。
(chūn rì chū yóu, wèn liǔ píng huā, hǎo bù qiè yì.)
春の日に出かけ、柳を問い花を評するのは実に心地よい。
旧小说中问柳评花每指游冶之事。
(jiù xiǎo shuō zhōng wèn liǔ píng huā měi zhǐ yóu yě zhī shì.)
旧小説ではこの語がしばしば遊興を指した。
他一路问柳评花，把满城春色看了个遍。
(tā yī lù wèn liǔ píng huā, bǎ mǎn chéng chūn sè kàn le gè biàn.)
彼は道すがら柳を問い花を評し、街中の春景を見尽くした。
⚖️ 類義語との比較
「寻花问柳」は遊里通いの意で用いられることが多いが、「问柳评花」は春景賞玩の意でも広く用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「问柳评花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
